The recent charitable fair and concert in Chicago was dedicated to the Children of Sderot. The project was a great success, with many participants in both the concert and the fair, and many people and organizations supporting this charitable event.

Проект Chicago Connect при поддержке газеты “Реклама”

Детям израильского города Сдерот были посвящены благотворительная ярмарка и концерт, которые состоялись 6 апреля в синагоге в Норсбруке. Просторный паркинг синагоги был заполнен, так что опоздавшие парковались на ближайших улицах.

Акция “Дети Чикаго – детям Сдерота” началась с холла, где гостей встречал шолом-алейховский “мальчик Мотл” с программой концерта в руках. Эту необычную куклу сделала специально для нашего концерта сотрудница офиса доктора Андрея Иванченко Таня Данцин. Дети с большим интересом наблюдали, как команда компании Dmitriy Party Consulting украшала разноцветными шарами огромный зал, где проходила ярмарка. И чего тут только не было: картины, рисунки, лепка – все, чему учатся в художественных кружках и классах прикладного творчества наши ребята. Целый час развлекал гостей своей слаженной игрой оркестр “The Rand Band” и его замечательная певица. Трудно поверить, что это школьный оркестр, настолько профессионально они играли. Детей помладше развлекал клоун, для них надували экзотические шары, им раскрашивали лица, рассказывали сказки... Гости с интересом встретили почетных гостей – офицеров запаса Армии Обороны Израиля Ирис и Анат и представителей организации StandWithUs, а также вице-консула Генконсульства Израиля на Среднем Западе Алекса Голдмана.

Благотворительный концерт начался с рассказа израильтянок о нелегкой жизни детей Сдерота и других приграничных городов Израиля. Затем к залу с приветственными словами обратился раввин синагоги Аарон Браун.

В процессе подготовки к благотворительному концерту мы решили провести его с минимальным участием взрослых. Нам повезло: вести концерт согласилась десятилетняя Николет Сидельская – дочь известного шоумена, музыканта и певца Марата Сидельского. Со своими обязанностями Николет справилась блестяще, она не только грамотно представляла зрителям выступающих, но и добавляла от себя теплые слова в адрес юных артистов. Выступающих было много, и каждый по-своему интересен. Все, кто пришел на концерт “Дети Чикаго – детям Сдерота”, с восторгом следили за выступлениями маленьких артистов из Русской воскресной школы при ОРТ Институте (руководитель Клара Левина, педагоги Марина Карманова, Катя Капельникова и Сергей Алексеев), из детского садика Children’s Land (руководитель Оксана Анисимова), из Blooming Mind Academy (руководитель Ольга Хамичонок), хора Campanella (хормейстер Марианна Косая). Зал дружно хлопал и подпевал Деборе Боданской, исполнившей в дуэте со скрипачом Марком Бирманом еврейскую народную песню на идиш. Высокую технику игры продемонстрировали пианисты Рэчел Мельцер, Илиса и Беатриса Кацнельсон, Даниэла Остров, Алиса Розенблат. Юные балерины Эми Лаверти, Саша Зитцер и Калли Кабанбан – ученицы балетмейстеров Тани Мазур и Александра Капчинского, а также пара танцоров школы Mazurdance прекрасно исполнили свои номера.

Успех благотворительного концерта и ярмарки во многом зависел от помощи, оказанной представителями нашей общины: Еленой и Дэвидом Холперт, Евгением Колкевичем, Дмитрием Вайсманом, Маратом Сидельским, Борисом Яновским, Григорием Верховским, Борисом Борушеком, Алексом Цирлиным, женсоветом “Рекламы”, а также раввином Northbrook Community Synagogue Аароном Брауном и сотрудниками синагоги.

Огромное всем спасибо!

We express our deepest gratitude to the Jewish Child & Family Services, JUF Russian – Jewish Division for their help.

Фото Бориса Яновского

Chicago Connect and Reklama Women’s Board are grateful for the generous support of these individual and corporate sponsors:

Jacob Birg and Elijah Reisman
(participants of Mitzvah Project)
Yan and Flora Katsnelson
(USA Vein Clinics)
Igor Boguslavskiy
(Belmont Trading Company)
Anthony Melikhov (Unite4good)
Tanya & Michael Polsky
Lev Kipnis (Life Balance Clinic)
Olga Arbitman
(Life Balance Clinic)
Ella and Boris Zibitsker
Dr. Gary Beyer
(NextGen Orthodontics
& Pediatric Dentistry)
Attorney at Law Laura Golub
Marina and Gene Shloss
Olga Aronoff
(Aronoff Foot & Ancle Clinic)
Malvina Roytman (Di Moda)
Michael Bukhalo
(Altman Dermatology)
Larisa & David Kronfeld
Tatiana Lukatskaya (Joe Tailor)
Leon Oks

Reprinted from Russian Digital Magazin