Russian Jewish Community Foundation (RJCF) is a grassroots all-volunteer charitable organization.
The RJCF mission is to preserve and enhance Jewish identity among Russian Jews and to support Israel.
| Sderot Summer Camp 2010: As of August 28, 2010, donated $ 50,202 |
An Autobiography Contest for the 21st Century: $2,000 prize
| [Read the contest rules in English below after Russian translation] New Voices of the Russian-Jewish Diaspora The contest is organized by The Harriman Institute at Columbia University Новые голоса русско-еврейской диаспоры: КОНКУРС АВТОБИОГРАФИЙ 21-го ВЕКА Конкурс организован Институтом Харримана при Колумбийском Университете. В прошлом году исполнилось 40 лет с начала политического движения Отпусти Народ Мой, инициаторами которого была группа диссидентов и сионистов в Советском Союзе, которые выступали за легализацию еврейской эмиграции. Эта группа привлекла внимание и поддержку в Израиле, Соединенных Штатах и Западной Европе. Благодаря еустанной работе борцов за права человека во всем мире, отказников и политических заключенных, советское правительство вынуждено было увеличитиь число эмигрирационных виз для евреев. Эмиграция стала массовым движением благодаря обычным еврейским семьям, так же как и многим не-евреям, из Риги, Киева, Москвы, Одессы, Новосибирска и других городов Советского Союза. Эмигранты шли на риск, оставляя свою родину, не зная что ждет иx за границей. Они запрашивали выездные визы, несмотря на то, что в случае отказа, они могли остаться на долгии годы без работы и средств к существованию в своей родной стране. Истории этих многих неизвестных героев, их борьбa и мужество, пока еще неизвестны никому. Эти обычные эмигранты, вне зависимости от того, где они обосновались, наложили отпечаток на общество и жизнь стран, в которые они переселились. Поэтому Общество Помощи Еврейским Иммигрантам (ОПЕИ) и Институт Гарриманa при Колумбийском Университете объединили усилия и объявили конкурс на лучший автобиографический рассказ об эмиграции из Советского Союза, с установленными денежными премиями и публикацией лучших работ. Наиболее значительно еврейские переселенцы из Советского Союза повлияли на политическую, социальную и культурную жизнь в Израиле, где они сформировали новые политические партии, газеты и организации. В Соединенных Штатах более половины миллиона переехавших из бывшего Советского Союза представляют самую большую еврейскую иммиграционную волну в Америке после 1924 года. В Германии иммиграция и переселение почти 100,000 бывших совестких евреев не только значительно изменили демографию и культуру разрушенной еврейской общины, но так же привлекли внимание американских еврейских филантропов, которые финансировали создание новых еврейских школ, газет и синагог. Исcледователи начала двадцатого века, такие как Марк Вайнрайх из Идиш Института Еврейских Научных Исследований, Борис Бахметефф из Колумбийского Университета и Ребекка Кобрин, член Исторического Факультета и Института Гарримана при Колумбийском Университете, собирают автобиографии русско-eврейских эмигрантов, которые помогают воссоздать полную и правдивую картину той эры, пока личные воспоминания этих людей не исчезли навсегда. Эти автобиографии послужат исторической основой для сегодняшних и завтрашних исследователей, изучающих жизнь евреев в бывшем Советском Союзе, также как жизнь еврейских иммигрантов в эпоху массовой эмиграции и глобализации. Мы призываем вас написать ваши истории как можно более правдиво и точно. Каждый рассказ может выиграть максимальную денежную премию до $2000, и самые лучшие рассказы будут опубликованы в издании для международного распространения. Ваша автобиография должна: - Содержать от 2,000 до 10,000 слов; - Быть написана на русском, немецком, идише, иврите или английском языке; - Быть напечатана на стандартном листе бумаги со стандартными полями, размер шрифта 12, двойной интервал; - Иметь в заголовке ваше имя и фамилию, дату и место рождения, возраст, дату эмиграции, место жительста, откуда вы эмигрировали, и ваше место жительства в настоящее время; - Иметь ответы на как можно большие количество вопросов, перечисленных ниже; - Если вы хотите предоставить документы, которые относятся к вашей жизни в Советском Союзе, пожалуйста присылайте только их копии; - Дополнительная информация, помимо перечисленных вопросов, приветствуется. Формат, стиль и подход по вашему желанию! Внимание молодые люди: нас особенно интересуют отношения между поколениями, что дает вам прекрасную возможность написать историю вашей семьи вместе с вашеми родителями, бабушками и дедушками. Присылайте ваши автобиографии на адрес Harriman.RussJewEssayContest@gmail.com . Пожалуйста, укажите ваше имя и название вашего рассказа в теме вашего сообщения. Пожалуйста, обратитесь к нам, если вам не удается отправить ваше сообщение по электронной почте. Крайний срок для подачи ваших автобиографий 15 марта 2009. Направляющие вопросы: 1. Расскажите нам о себе (где вы родились, сколько вам лет, какое у вас образование, семейное положение, и ваша профессия). Если вы знаете что-либо о ваших родителях и ваших бабушках и дедушках, расскажите о них тоже. 2. Опишите несколько случаев, которые оказали, на ваш взгляд, критическое влияние на вашу жизнь в Советском Союзе. 3. Как вы пришли к решению уехать? Какие были самые большии трудности? Были ли какие-либо радостные моменты? Как это повлияло на вашу работу или учебу? Как вы это объяснили своим детям? Какая реакция была у ваших друзей когда они узнали, что вы уехали? 4. Какие у вас были ожидания и надежды о жизни за границей до того как вы уехали? 5. Опишите ваш первый день / месяц / год в новой стране. Что вам запомнилось больше всего? 6. Было ли вам трудно жить в стране, где все говорили на чужом языке? Как и когда вы выучили английский? 7. Как и когда вы нашли работу? Насколько трудно вам (или вашим детям) было приспособиться к Северо-Aмериканской системе образования? Что вам больше всего понравилось на вашей работе или в школе? Что вам было трудно понять и что до сих пор вас не устраивает? 8. Как вы нашли новых друзей? С кем вы больше всего общаетесь? Есть ли среди ваших друзей русские эмигранты? 9. О чем вы больше всего скучаете и о чем вы не скучаете совсем? 10. С высоты вашего жизненого опыта, что вы думаете сейчас о ваших надеждах и ожиданиях, которые у вас были до того как вы уехали? О чем вы мечтаете сейчас? Спасибо за участие! Всего вам доброго! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The contest is organized by The Harriman Institute at Columbia University -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- New Voices of the Russian-Jewish Diaspora This past year marked the 40th anniversary of the Let My People Go campaign, a political movement started by a handful of dissidents and Zionists in the Soviet Union that sought free Jewish emigration. This group attracted supporters in Israel, the United States and Western Europe. Through the tireless work of human rights workers throughout the world, refuseniks and prisoners of Zion forced the Soviet government to allow increasing numbers of Jews to emigrate. But what made emigration a true mass movement was ordinary Jewish families—and many non-Jews—in Riga, Kiev, Moscow, Odessa, Novosibirsk and other cities and towns across the Soviet Union. They made the often risky decision to leave their native country and to face an uncertain future abroad. They applied for an exit visa despite the danger of being left for years in limbo, without a job or a means of subsistence, if they were refused permission to emigrate. The stories of those unsung heroes, of their struggles and their courage, have not yet been told. This is why the Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS) and Columbia University’s Harriman Institute have joined forces to sponsor a contest offering cash prizes and publication for the best first-hand account of emigration from the Soviet Union. These ordinary Soviet émigrés, regardless of where they settled, have made an imprint on their new homes. Most dramatically, Russian Jewish settlers have formatively reshaped political, social and cultural life in Israel, where they formed new political parties, newspapers and organizations to address their needs. In the United States, the over half a million migrants from the former-Soviet Union represent the largest Jewish immigration wave to the United States since 1924. In Germany, the immigration and settlement of close to 100,000 Russian Jews not only dramatically altered the demographics and culture of formerly devastated Jewish community but it also attracted the interest of American Jewish philanthropists who funded the creation of new Jewish schools, newspapers and synagogues. Following examples set by early-twentieth century scholars such as Max Weinreich of the Yiddish Institute for Jewish Research and Boris Bakhmeteff of Columbia University, Rebecca Kobrin, a member of Columbia University’s History Department and Harriman Institute, seeks to collect autobiographical accounts of Russian-Jewish émigrés, before their crucial personal recollections that provide “full and free picture” of this era are lost. These autobiographies will serve as a time-capsule for today’s and tomorrow’s scholars concerned with Jewish life in the former Soviet Union as well as immigrant Jewish life in the age of mass migration and globalization. We encourage everyone to write up their stories with honesty and accuracy. Not only will each submission be eligible for a monetary prize up to $2000, but those judged to be of the greatest historical and literary value will be published in a volume for world-wide distribution. To enter, your essay should: - Be 2,000-10,000 words - Be composed in any language [Russian, German, Yiddish, Hebrew or English] - Have regular margins, font size 12, double spaced - Be headed with your name, date and place of birth, age, date of immigration, location of where you immigrated from and to - Address as many as possible of the questions below - Copies or scans of relative documents that relate to your experiences in the Soviety Union and your new home. - Additional information beyond the listed questions is encouraged. The format, style, and approach are up to you! Attention young adults: We are particularly interested in a cross-generational perspective- which is your opportunity to sit down with a parent and/or grandparent and write your family’s story. Send entries to Harriman.RussJewEssayContest@gmail.com Please include your name and essay title in the subject line. Please contact us if you are not able to email your essay submission. Deadline for essay entries is March 15, 2009. Guiding Questions: 1. Tell us a little about your background (where do you come from, place of birth, age, your education, your marital status, and professional occupation, etc). If you know anything about your parents and grandparents, we would like to hear about them too. 2. Recount several experiences that you believe best illustrate the critical forces shaping your life in the Soviet Union. 3. How did you make the decision to leave home? What were the major difficulties and challenges? Was there any joy in your experiences? How did you interrupt your work/study? How did you tell your children? How did your friends react when they found out that you had left? 4. What were your hopes for your life abroad before you left? 5. Describe your first day/month/year in the new country. What were the most memorable experiences then? 6. What was it like for you to live in a different language environment? How and when did you learn English? 7. How and when did you find employment? How did you (or your children) adjusted to the North American educational system? What pleased you most about your new office (school)? What could you not understand, and what still bothers you? 8. How did you make friends? Who are the people you most socialize with? Do you know (or befriend) many of your ex-patriots? 9. What do you miss most from home? What do you not miss at all? 10. From the distance of your experience, what do you think of your hopes before the departure? What hopes do you have now? Thank you for your participation! Good Luck! http://www.harrimaninstitute.org/MEDIA/01188.pdf | |
| Feb 05 2009 - 18:48 | RJCF News |
News management powered by Xpression News
